-
Saint-Denis
-
27.03.2012
- Usme (Colombia)
- Discussion
En attendant la diffusion des actes du séminaire de novembre 2011, vous pouvez d’ores et déjà télécharger ici certains textes issus des différentes présentations.
Texte introductif du LIHP du jeudi 10
Présentation du maire de Stains du mardi 15
Conclusions du LIHP du mardi 15
Esperando la difusión de los actas del seminario de noviembre de 2011, pueden descargar acá algunos textos que salieron de las diferentes presentaciones.
Texto introductivo del LIHP del jueves 10
Conclusiones colectivas del martes 15
Presentación del alcalde de Stains del martes 15
Conclusiones del rector de la Universidad Santo Tomás del martes 15
Conclusiones del LIHP del martes 15
-
Saint-Denis
-
27.03.2012
- Actualités / Actualidades
- Discussion
Suite au récent déménagement de l'association, le LIHP a organisé l'inauguration de ses nouveaux locaux le jeudi 15 mars au 25 rue Jean Jaurès à Saint-Denis.
Près de deux cents personnes se sont réunies et ont échangé sur les différents travaux du LIHP pour l'année 2012.
Seguido a la reciente mudanza de la asociación, el LIHP organizó la inauguración de sus nuevos locales el jueves 15 de marzo al 25 rue Jean Jaurès en Saint-Denis.
Cerca de dos cientos personas se reunieron y intercambiaron sobre los diferentes trabajos del LIHP por el año 2012.
-
Saint-Denis
-
26.03.2012
- Actualités / Actualidades
- Discussion
Un calendrier a été réalisé dans l'objectif d'offrir aux partenaires du LIHP une meilleure visibilité des activités menées au cours de l'année 2012.
Pour le télécharger :
Un agenda fue realizado en el objetivo de ofrecer a los actores asociados al LIHP una mejor visibilidad de las actividades llevada al transcurso del año 2012.
Para descargarlo :
-
Saint-Denis
-
23.03.2012
- Stains (France)
- Discussion
La mairie de Stains a souhaité associer le LIHP à l'organisation de ses Ateliers Citoyens, nouvelle étape dans le processus de démocratie participative de la municipalité. Ces ateliers sont conçus comme de nouveaux espaces de travail entre la municipalité et ses concitoyens et s'organisent autour de quatre thématiques choisies lors des 4èmes assises de la ville de Stains (18 octobre 2011) : la fiscalité locale, l'accès aux services publics, la restauration collective et l'habitat. Le LIHP interviendra lors des séances de l'atelier habitat. Le rendez-vous est pris le 18 janvier 2012 à la maison du temps libre de Stains pour la première séance... un premier pas vers l'éducation populaire?
La Alcaldía de Stains deseó asociar el LIHP a la organización de sus "Ateliers Citoyens" (Talleres Ciudadanos), nueva etapa en el proceso de democracia participativa del municipio. Estos talleres se conciben como nuevos espacios de trabajo entre el municipio y sus conciudadanos y se organizaran alrededor de cuatro temas elegidos en la Cuarta Asamblea de la ciudad de Stains (el 18 de octubre del 2011): la fiscalidad local, el acceso a los servicios públicos, la restauración colectiva y el hábitat. El LIHP intervendrá en las sesiones del taller hábitat. La primera sesión esta prevista el 18 de enero de 2012 en la "Maison du temps libre" (la casa del tiempo libre) de Stains...¿un primer paso hacia la educación popular?
-
Saint-Denis
-
14.02.2012
- Actualités / Actualidades
- Discussion
En 2012, le laboratoire change de cadre pour poursuivre sa stratégie de développement et emménage dans de nouveaux locaux - d’une superficie de 220 m² - situés au 25 rue jean Jaurès, à Saint-Denis. De nouvelles instances ensuite, avec l’élection du nouveau bureau de l’association le 2 décembre dernier, composé de :
- Jean-François Parent - Président
- Jean-Pierre Bouanha - Trésorier
- Jérémy Jégouzo - Secrétaire
En 2012, el laboratorio cambia su entorno para seguir con su estrategia de desarrollo y se mueve a nuevos despachos – de una superficie de 220 m² – situados en el 25 rue jean Jaurès, 93200 Saint-Denis. Nuevas instancias a continuación, con la elección el pasado 2 de diciembre de la nueva mesa directiva, compuesta por :
- Jean-François Parent - Presidente
- Jean-Pierre Bouanha - Tesorero
- Jérémy Jégouzo - Secretario
Jérémy Jégouzo -
Bogotá
-
08.01.2012
- En echo / En Eco
- Discussion
Arquitectura, Ciudad, Habitat, Logement, Urbanisme, Urbanité
Du 26 octobre 2011 jusqu´au 26 janvier 2012 aux archives de Bogotá.
L´exposition retrace la vie et l´œuvre de l´architecte colombien né en 1924 à Bogotá.
Del 26 de octubre de 2011 hasta el 26 de enero de 2012 en el archivo de Bogotá.
La exposición vuelve a trazar la vida y la obra del arquitecto colombiano nacido en 1924 en Bogotá.
Jérémy Jégouzo -
Bogotá
-
06.01.2012
- Actualités / Actualidades
- Discussion
Dans l´objectif d´étendre son champ d´action, le LIHP a initié un travail avec plusieurs municipalités du département du Quindío en Colombie.
L´Organisation des Nations Unies pour l´Education, la Science et la Culture (UNESCO) a récemment attribué à 11 municipalités de ce département le statut de patrimoine culturel de l´humanité pour leur paysage caféier.
Afin de poursuivre la dynamique engagée par cette reconnaissance, les municipalités de Pijao, de Buenavista et de Calarca souhaitent rénover plusieurs centaines de maisons traditionnelles de fermes caféières. Le LIHP étudie actuellement avec ces municipalités et le département du Quindío les conditions d´intervention pour une telle opération.
En el objetivo de ampliar su campo de acción, el LIHP inició un trabajo con varios municipios del departamento del Quindío en Colombia.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) atribuyó recientemente a 11 municipios de ese departamento el estatuto de patrimonio cultural de la humanidad por su paisaje cafetero.
Por fin de proseguir la dinámica iniciada por ese reconocimiento, los municipios de Pijao, de Buenavista y de Calarca desean mejorar varias centenas de casas tradicionales de fincas cafeteras. El LIHP estudia actualmente con esos municipios y el departamento del Quindío las condiciones de intervención para tal operación.
Maison d'une ferme caféière et vue de Buenavista
Jérémy Jégouzo -
Bogotá
-
06.01.2012
- Actualités / Actualidades
- Discussion
Le LIHP a récemment reçu l´agrément de Service Civique par la préfecture de la région de l´Ile de France. Le LIHP peut donc dès à présent et pour une durée de deux ans accueillir des volontaires âgés de 16 à 25 ans.
Le premier volontaire de l´association, Jérémy Jégouzo s´est d´ores et déjà engagé sur le territoire d´action Usme pour une durée de 6 mois. Licencié en Géographie et diplômé d´un Master en Urbanisme et Coopération Internationale à l´Institut d´Urbanisme de Grenoble, il sera chargé de développer les relations avec les différents acteurs participants au projet Usme.
El LIHP ha recibido recientemente el consentimiento del Servicio Cívico de parte de la prefectura de la región Ile de France. El LIHP puede a partir de ahora y para un periodo de dos años acoger voluntarios de 16 a 25 años.
El primero voluntario de la asociación, Jérémy Jégouzo, se ha comprometido en el territorio de actuación Usme para 6 meses. Licenciado en Geografía y diplomado de un Máster en Urbanismo y Cooperación Internacional en el Instituto de Urbanismo de Grenoble, estará encargado de desarrollar las relaciones con los diferentes actores involucrados en el proyecto Usme.
Jérémy Jégouzo -
Bogotá
-
06.01.2012
- Usme (Colombia)
- Discussion
Ciudad, Habitat, Urbanisme
Le séminaire qui s´est déroulé du jeudi 10 au mardi 15 novembre 2011 à Bogotá a été l´occasion d´avancer grandement sur le projet Usme. Plusieurs journées de travail ont été réalisées et des visites de terrain ont été organisées à Usme et dans le páramo de Sumapaz.
El seminario que se ha desenrollado del jueves 10 al martes 15 de noviembre de 2011 en Bogotá fue la ocasión de adelantar el proyecto Usme. Varias jornadas de trabajo estuvieron realizadas y visitas de terreno fueron organizadas en Usme y en el páramo de Sumapaz.
-
Usme (Colombia)
-
04.11.2011
- Usme (Colombia)
- Discussion
Le LIHP organisera du 10 au 15 novembre 2011 son nouveau séminaire de travail à Usme et Bogota (Colombie). L'occasion de réunir tous les partenaires du projet Usme et de pouvoir discuter et décider collectivement des orientations stratégiques pour le projet.
El LIHP organizará del 10 al 15 de noviembre de 2011 su nuevo seminario de trabajo en Usme y Bogotá, aprovechando la oportunidad de reunir a todos los socios del proyecto Usme y de poder discutir y decidir colectivamente las orientaciones estratégicas para el proyecto.
