04
CONTRIBUCIONES
SAMI TCHAK
ESCRITOR
Sami Tchak, seudónimo de Sadamba TCHA-KOURA, escritor, nació en Togo en 1960. Tras licenciarse en filosofía en su país y tres años de enseñanza en una escuela secundaria, se trasladó a Francia en 1986 donde obtuvo un doctorado en sociología, defendido en 1993 en La Sorbona V. Luego descubrió América Latina desde Cuba en 1996 y publicó algunas novelas cuyos personajes y lugares evocan esta parte del mundo: Hermina (2003, Gallimard), Le paradis des Chiots (2006, Mercure de France), Filles de México (2008, Mercure de France). Al Capone the Malien, (2011, Mercure de France), en cambio, se desarrolla en Guinea, Mali y especialmente Camerún. En 2013 publicó, con Ediciones ODEM en Libreville (Gabón), El etnólogo y el sabio, una novela ambientada en un pequeño pueblo de Togo. Su libro, El color del escritor, una mezcla de reflexiones, cuentos y relatos de viajes en torno al tema de la escritura, fue publicado en 2014 por La Cheminante. El autor ganó el Gran Premio Literario del África Negra por su novela El festival de las máscaras (Gallimard, 2004), el Premio William Sassine por su cuento “¿Tienes tiempo?», el Premio Kourouma por su novela Puppy Paradise y el Premio Ahmed Baba por El etnólogo y el sabio. Además de otras novelas, entre ellas Place des Fêtes y Hermina (Gallimard, 2001 y 2003), Femme infidèle (NEA, 1988), ha publicado ensayos en Éditions l’Harmattan, en particular La sexualidad femenina en África, 1999 y La formación de un campesino. élite en Burkina Faso, 1995.
CONSTANZA AGUIRRE
PINTORA
Graduada de la Escuela del Museo de Bellas Artes de Boston en Estados Unidos, vive en Francia desde 1986 y participó en varios movimientos de artistas visuales agrupados en la Usine Ephemere y La Base… ganó el Premio Vitry en 1986.
Desde 2009, es miembro activo y administradora encargada de la dirección artística del Laboratorio Internacional por el Hábitat Popular LIHP.
Su carrera artística está marcada por sus raíces colombianas, particularmente en lo que reflejan la relación con la historia de su país (relación con la violencia endémica, relación con el olvido, etc.). Esta doble matriz (Colombia-Francia) determinó la singularidad y complejidad de su obra.
También se pueden destacar dos direcciones de su trabajo:
Primero, la importancia en su enfoque de involucrar y desarrollar colaboraciones con otros artistas. Con el escritor togolés Sami Tchak y el escritor malgache Raharimanana, el músico argelino Nouredine Boutella y el fotógrafo Pierre Trovel (Francia), entre otros.
La segunda orientación busca profundizar y ampliar este trabajo de intercambio y confrontación, en trabajos de animación y producción con diferentes públicos; estudiantes, estudiantes de secundaria, estudiantes de primaria y “jóvenes” en la integración social y profesional.
PIERRE TROVEL
FOTÓGRAFO
Continuó su carrera como fotógrafo profesional en la alcaldía de Saint-Denis (1967-1975). Durante este período, produjo numerosos informes que brindaron una visión rica y original de la vida institucional, así como de noticias culturales, sociales y políticas locales.
En 1975 se incorporó a la redacción del periódico l’Humanité, para el que trabajó hasta su jubilación en 2010. Durante 35 años, Pierre TROVEL cubrió la actualidad local, nacional e internacional para el diario. Su calidad de reportero-fotógrafo de un diario activista le permitió fotografiar fábricas desde el interior durante huelgas y ocupaciones, y capturar momentos de la vida activista: venta de periódicos y distribución de folletos a primera hora de la mañana, tomando palabras de delegados sindicales, desfiles, momentos de convivencia… sus reportajes son todas oportunidades para capturar atmósferas, paisajes, lugares de vida, pasando del encargo profesional a la fotografía artística personal.
En enero de 2015, Pierre TROVEL confió los archivos fotográficos al archivo departamental de Seine-Saint-Denis. Contiene 382.000 imágenes, cinematográficas (165.000 visualizaciones) y digitales nativas (217.000 imágenes), que abarcan el período 1960-2014. Actualmente está trabajando en la reorganización de su fondo.
El archivo departamental ha digitalizado 12.000 imágenes de esta colección, cuyo inventario se está ultimando actualmente. Las 2.000 fotografías conservadas en la colección Humanidad se pueden consultar en el sitio web del archivo departamental, archives.seinesaintdenis.fr.
PHILIPPE VALEMBOIS
MÚSICO
Confluencias de combinaciones con complejidades insospechadas, extensión de la percepción tímbrica, el enfoque del compositor no se centra sin embargo en el fenómeno del erudito, sino que reivindica la exploración como el único credo aceptable del creador.
De este eje desalineado, de este temblor caótico de una tierra sónica, Philippe Valembois dio origen no a la música, sino a SU música. Desde el primer temblor de la escucha, desde la primera vibración de los tímpanos, su vena es reconocible, como el ADN musical.
¿No fue simplemente la definición de lo raro, de la utilidad del artista en un mundo donde todo parece clonado?
BRUNO LETORT, compositor y productor del espectáculo Tapage Nocturne de France Musique.
THIERRY DERONNE
CINEASTA, ACADÉMICO
Licenciado en comunicación social (ihecs.be). Vive en Venezuela desde 1994 para trabajar sobre la propiedad popular de los medios de comunicación. En un mundo en el que la política está en gran medida controlada por los medios de comunicación, la revolución significa no sólo democratizar radicalmente la propiedad de los medios, sino sobre todo cambiar la forma en que se producen. Romper con el formato de estudio y confiar la información a la inteligencia popular y fundar escuelas de comunicación popular en todas partes.